托利也不放过任何一个机会杀掉德华，哪怕他知作为利的德华死不掉，但仍在时、争吵时，无时无刻不献上徒劳的谋杀。

        正如乔治从德华嘴中听到的那样：为领导者阿纳托利的太多了，这些不必要的牵绊只会变成他的弱，苏联人注定会输给他。

        但德华不曾为此冷落阿纳托利，甚至给了苏联人一可笑的自由。

        阿纳托利正一步步将自己推向地狱。

        德华享受着他人觊觎的目光，又以亲昵暧昧的姿态无声宣示着苏联人的主权，炫耀着对阿纳托利的绝对占有，他豢养了一只多么孤傲昳丽的天鹅。

        不过乔治不是傻，世间的好都不是平白无故的，他思考过为何德华会如此青睐自己。因为他兢兢业业在德华边工作的父亲？那远远不够，为德华赴汤蹈

        前的德华，就像一个拿到新玩就巴不得喊得满世界知的孩，以他人的羡慕和嫉妒来填满自己孤独又自负的心。这令乔治到熟悉又陌生，他不禁开始翻寻自己的记忆，曾经的德华是什么样的？

        晶吊灯，乔治看着德华环着阿纳托利的腰矗立在人群中。今夜阿纳托利着暗红丝绒燕尾裙，衬得肤像北境飘落的雪，在灯光漫着莹莹光辉，犹如一朵半开的路易十四玫瑰。更别提那张冷如顽石却依旧致端正的面容。几乎宴会厅中所有人的目光都在苏联人上停留了片刻，投念与臆想。

        很快德华有了新便在权贵中不胫而走，来访的宾客络绎不绝，公馆的狂一场接着一场，通宵达旦。

        如此丽又乖顺的‘’，牢牢困在德华用臂膀箍成的牢笼里，旁人只能艳羡与幻想，连衣角都不得染指，多么残忍。

        随着昂的乐曲，在众人的目光中，神恍惚的苏联人穿得如红磨坊的舞女般缓步走来，上几片半透红纱本盖弥彰。阿纳托利肌肤上涂满烁烁发光的金粉，颈项、手腕、耳垂、脚踝乃至上都装着名贵的珠宝和银铃，微微一动便发叮叮当当的脆响。

        就这样，房间的玻璃和瓷制品消失了；边缘尖锐的家不见了；窗被封死；在一次时阿纳托利尝试用衣服和银叉杀死德华未果后，阿纳托利失去了穿衣和吃固的权力。沉重的镣铐拴上苏联人细瘦苍白的脚踝，他被关在黄金熔铸的巨大鸟笼里，生理需求都必须获得德华的批准。

        每至聚会的后半段，德华都会让乔治把阿纳托利从笼里带来，带到宾客们的面前。这毫无疑问是种羞辱，阿纳托利的反抗也在意料之中，可当德华威胁地说俄罗斯、中国、乌克兰等一串名字后，苏联人就像被了力气，除了倔地站在那什么也不了。

        在乔治的学生时代，德华是一位能让人无拘无束的朋友，他从不在意乔治激尖锐的想法，他们的攀谈无遮拦。德华会私带乔治去皇后乐队的演唱会，在午夜场拉着乔治看《银翼杀手》。当乔治需要帮助时，德华又会给予援助，三言两语拨开男孩心的迷雾。对于年幼的乔治来说，德华是威严而可靠的父兄，是他敬佩并想成为的对象。

        二月底，天气逐渐回。乔治驾车来到公馆的路上看见街边的洋白蜡冒了芽，半个冬日都在沉寂的公馆久违的迎来了派对和聚会，凯文和佣人们整日忙碌个不停。德华也回归了被世人和繁华拥趸的生活，沉浸在舞曲、酒和人们柔的怀抱中。